Sous un ciel de marbre (Beneath a marble sky) by John Shors

Rating : 4,5 / 5
Goodreads : Journey to dazzling seventeenth-century Hindustan, where the reigning emperor, consumed with grief over the tragic death of his beloved wife, commissions the building of the Taj Mahal as a testament to the marvel of their love. Princess Jahanara, their courageous daughter, recounts their mesmerizing tale, while sharing her own parallel tale of forbidden love with the celebrated architect of the Taj Mahal. This impressive novel sweeps readers away to a historical Hindustan brimming with action and intrigue in an era when, alongside the brutalities of war and oppression, architecture and the art of love and passion reached a pinnacle of perfection.

My review : I've read this book in french so this review is going to be in french too !

J'avais acheté ce livre quelques années auparavant c'est pour cela que mon exemplaire était en réalité la traduction de la version américaine car je ne lisais pas encore en anglais à cette époque là. En fait je faisais beaucoup de recherches sur le Taj Mahal quand je l'ai acheté (en 2008 ou 2009) et quand j'ai vu que ce livre était basé sur l'histoire de la construction du Taj Mahal j'ai tout de suite voulu le lire. Je ne sais pas pourquoi j'ai attendu autant de temps pour le lire... J'ai toujours entendu parlé de ce magnifique monument mais je suis vraiment tombée amoureuse du Taj Mahal grâce à une émission de téléréalité française : Pekin express lors de la seconde saison. Depuis j'ai toujours voulu en savoir et lire plus par rapport à l'histoire magnifique qui se cache derrière le Taj Mahal.
Ce fut une magnifique lecture.
Tout d'abord j'ai beaucoup aimé l'écriture de l'auteur John Shors. C'est une écriture trés imagé, avec beaucoup de métaphores, qui se concentre sur la nature et qui décrit les sentiments de façon vraiment émouvante. J'ai également beaucoup aimé tous les dictons, les proverbes glissés dans la narration et surtout dans les dialogues qui proviennent de cette culture.
En lisant ce livre je me suis également rendu compte que j'avais besoin de lire des livres de ce type là. Il est vrai que je lis toujours le même genre ou plutôt des livres qui se basent toujours sur notre culture occidentale et c'était vraiment très intéressant de lire un livre dans lequel se déployait une culture, des paysages, des moeurs et une religion totalement différentes. J'ai aimé découvrir les différences entre les musulmans et les hindous. Il faut vraiment que je lise plus de livres tel que celui là !
J'ai adoré suivre cette histoire. Il faut savoir que même si c'est une oeuvre de fiction comme il le présente au début du livre il se base quand même sur la légende autour du Taj Mahal qui est superbe et m'a toujours attiré depuis que je l'ai découverte. Pour ceux qui ne connaissent pas le Taj Mahal à été construit par l'empereur pour sa femme qui est morte en accouchant. C'est donc un temple de l'amour. Dans ce livre on suit l'histoire autour du Taj Mahal à travers notre narratrice Jahanara la fille de l'empereur. Elle nous raconte l'histoire de son enfance et son adolescence avant la mort de sa mère, puis toute l'histoire de sa vie.
J'ai vraiment été très ému par son histoire et maintenant après avoir finis le livre je peux dire que c'est un personnage qui m'a marqué. Elle n'a pas une vie facile. On suit toutes les périodes de sa vie et tous les sacrifices qu'elle a du subir pour sa famille. C'est vraiment l'histoire d'une femme extraordinaire.
J'ai admiré l'écriture de l'auteur dans la façon dont il nous raconte son histoire. Il arrive à nous faire ressentir toute la violence et cruauté de son monde particulièrement représenté par son mari et l'un de ses frères. Mais en même temps ce livre est remplie d'espoir et de beauté représenté cette fois ci par tous les moments qu'elle passe avec Isa, son père et sa fille un peu plus tard mais aussi par le Taj Mahal lui même. Malgré tous les passages violent et même choquant parfois du livre je retiens quand même que ce livre est un hymne à l'amour qu'incarne le Taj Mahal. L'amour de l'empereur pour sa femme défunte. Et l'amour de l'architecte Isa pour la fille de l'empereur dont il s'inspire pour le construire. Et j'ai trouvé la balance de ces deux panels d'émotions très bien réalisé.
La fin peut paraître un peu trop parfaite mais je trouve que Jahanara le mérite après toutes les souffrances qu'elle a accumulé tout le long du livre. Même si on peut dire qu'elle a tout ce qu'elle désire à la fin c'est quand même une fin douce-amère quand on sait qu'ils ont été séparé pendant de nombreuses années juste avant. Mais aussi car les personnages sont vieux et arrivent en fin de vie donc il meurent petit à petit vers le fin.