December 4 : Lunch with Maggie Stiefvater in Paris

As I said on my blog I've won a contest organised by a french publisher. So last saturday i've met Maggie Stiefvater in Paris with five other winners. We shared a lunch in a restaurant with her and then I was at Montreuil book fair where I met other authors. I'm sorry but i've written this post in french  because I've a lot of things to say and it would be easier in french and i'd have to send the link of this post to the french publisher. But enjoy :D !

Par où commencer? C'était vraiment une super journée dont je ne me souviendrai toute ma vie !! Ça fait peut-être excessif présenté comme cela mais j'ai eu beaucoup de chance d'avoir pu profiter de tout et cela, Maggie est en plus l'une de mes auteurs préférés alors cela restera un très beau souvenir. Alors pour commencer mardi 23 novembre j'ai reçu un mail de Lecture Academy pour m'annoncer que je faisais partie des 5 gagnants mais je ne l'ai vu que le mercredi soir, j'ai finis ma valise (car je rentrais chez mes parents ce week end là) en sautillant ^^. Vraiment quand j'ai lu le mail je... n'en revenais vraiment pas. J'avais un grand sourire qui ne m'a pas quitté toute la soirée, j'étais surexcitée à l'idée de l'annoncer à Elodie le lendemain (d'ailleurs passez voir son super blog au passage ;)). Enfin bref... La veille du jour fatidique arrive donc. Je n'arrivais pas en m'endormir alors j'ai eu le temps de réaliser mon premier paper crane ! Ceux qui ont lu Linger (Fièvre) savent sa signification.

Le lendemain réveil tôt j'étais à 5h45 dans la tram pour partir à la gare, mon train pour Paris était de bonne heure vu que je devais faire le trajet depuis Bordeaux. Ces 4 heures de train m'auront permis de relire les livres de Maggie. J'avais déjà relu dans la semaine en entier Lament et Ballad et j'ai relu dans le train mes passages préférés de Shiver et Linger tout en regardant la neige par la fenêtre et en écoutant les playlists de Maggie donc j'étais bien dans l'ambiance. Puis j'arrive enfin à Paris, je rejoins une des autres gagnantes Fleur  et après avoir loupé une station de métro et marché sous la neige qui commençait déjà à tomber nous arrivons au restaurant et nous étions les premières ! On rejoins les deux filles de Black Moon : Claire et Hélène. Puis les deux autres gagnantes arrivent : Léa et Caroline (la cinquième n'a pas pu venir). On nous offre des badges « fan de black moon » et le tome 2 en français. Maggie arrive enfin toute souriante. Et le repas fut génial ! Maggie est vraiment quelqu'un d'ouvert, de drôle et c'est vraiment facile de parler avec elle comme avec une amie même si c'est toujours un peu impressionnant. Nous étions dans un restaurant 100 % végétarien/végétalien. Maggie a commandé le même plat que moi xD. Et durant le repas entre quelques photos nous avons énormément parlé. Dés mon retour j'ai retranscrit tout ce dont je me souvenais mais j'ai du sûrement oublier certaine choses et c'est assez dans le désordre mais bon je veux quand même garder une trace de tout ça :

A propos de ses livres : Pour le titre du premier tome (Shiver/Frisson) au début elle avait choisis : Still Wolf Watching, elle trouvait que c'était le meilleur titre jamais vue d'ailleurs ^^, mais il y a eut un débat avec son éditeur et il lui a demandé de changer. Je l'avais souvent déjà entendu parler de cette histoire dans diverses interview j'adore comment elle raconte ça ! A propos des traductions : la première de Lament/ La complainte était horrible apparemment et ils ont du faire une deuxième traduction. Son livre est maintenant dans tellement de langues différentes qu'elle se demande souvent comment rend la traduction dans les autres langues et elle en a même peur. Par exemple elle nous a raconté une petite histoire par rapport à la traduction japonaise pour la dédicace de Shiver c'est For Kate because she cried (Pour Kate parce qu'elle a pleuré). Et pour les Japonais c'était important pour retranscrire le prénom de sa soeur de savoir si elle était plus jeune ou plus vieille que Maggie ! Pour le titre du dernier livre (Forever/Fusion) elle a longtemps hésité entre Forever et Whisper. Il était de toute façon difficile de trouver des titres qui finissent par « er » (ah si elle avait trouvé sucker mdr).

Ses livres s'inspirent de sa vie : On pouvais déjà remarqué dans Lament et Ballad (ses livres sur les fées) qu'elle joue de la harpe et de la cornemuse comme Deirdre et James. Mais aussi on a put faire un lien avec une scène de Lament lorsqu'elle nous a raconté le début de sa relation avec son mari. D'ailleurs très jolie histoire. Elle l'a rencontré à 19 ans et lui en avait 27 il jouait de la cornemuse comme elle. Il voulait sortir avec elle mais elle lui a demandé de lui donner une bonne raison et le lendemain il amène une rose. Mais Maggie préfère les roses jaunes ^^ (connait-elle la signification des fleurs jaune enfin bref...). Le lendemain il revient avec un gros bouquet de roses jaunes. Elle finit donc par accepter un rendez vous mais pas au restaurant car comme elle dit ce serait trop s'engager ! Il vont donc chez le glacier et restent là bas à discuter pendant deux heures. Ils ressortent et il lui prend la main en lui disant que de toute façon ils allaient se marier. Une semaine après ils étaient fiancés. C'est beau non? :) (genre Marie la romantique...). Et donc on peut faire un lien avec le passage dans Lament du premier date entre Luke et Deirdre qui est... chez le glacier ! Mais aussi elle nous a expliqué que comme ses personnages Sam et Grace c'est quelqu'un qui est donc tombés amoureuse très jeune et qui savait quand même que c'était sérieux et que ce n'étais pas une amourette. Encore un autre passage lié à un épisode de sa vie. A un moment je lui ai parlé de Ballad. Dans Ballad j'aime beaucoup le prof d'anglais Mr Sullivan (qui fait d'ailleurs beaucoup penser au prof du film Le Cercle des Poètes Disparus) et elle m'a avoué s'être inspiré d'un prof qu'elle a eu et même une scène est inspiré de quelque chose dont elle a assisté. C'est la scène durant laquelle le prof appelle James durant le cours d'anglais auquel il devrait assisté, mais celui ci dort encore ! C'est une scène très drôle et donc voilà elle m'a avoué qu'en fait ça s'est vraiment passé devant elle quand elle était à l'école !

Par rapport à sa « secret novel » : on a tous essayé d'en savoir plus mais bon c'est normal elle n'a pas pu nous dire grand chose. Elle a commencé ce nouveau roman en septembre. Normalement il devrait sortir en octobre de l'année prochaine mais des ARC devraient être lâchés dans la nature quelques mois avant surtout pour BEA en mai ! On savait déjà une musique d'ambiance de ce livre. Elle avait révélé sur son facebook une des musique de sa playlist pour secret novel qui est magnifique d'ailleurs vous pouvez l'écouter ici. Dans le taxi en allant au salon elle m'a aussi révélé qu'une des chansons de sa playlist fait partie de la soundtrack d'Harry Potter 3 ou Harry vole sur Buck (ma préféré en plus et elle aussi!). On sait aussi que les cliffs (falaises) auront une place importante elle nous en a parlé et on sait d'ailleurs qu'hier elle est allée en Normandie voir des falaises, vous pouvez voir son article sur son blog à propos de ça ici. On a réussis aussi à savoir que le nom d'un des personnages de « secret novel » reprendre un des noms d'un des romans qu'elle a déjà écrit.

Concernant la musique et l'écriture : On sait que c'est très important pour elle vu qu'elle est musicienne et artiste aussi d'ailleurs. Elle a prit l'habitude durant un moment de faire une peinture par semaine et cela l'a beaucoup enrichit. Elle avait donc décidé de faire de même avec l'écriture en écrivant une nouvelle par semaine et elle dit que ça l'a beaucoup fait progresser. Elle trouve d'ailleurs Linger mieux écrit que Shiver ! Elle continue maintenant mais moins régulièrement à écrire des nouvelles que vous pouvez retrouver sur Merry Sisters of fate ici. Toujours par rapport à la musique elle trouve que c'est important même dans la composition d'un roman et son écriture. Déjà elle ne peut pas écrire sans musique sinon elle n'est pas concentré et ne cesse de penser à d'autres choses qu'elle a à faire. Et pour elle un livre est comme une playlist qu'on compose pour un ami. D'ailleurs pour anecdote sa soeur aussi est musicienne elle joue de violon et va bientôt entrer dans un conservatoire dans quelques mois et c'est avec elle qu'elle a réalisé les musiques des trailers de Shiver et Linger qui sont magnifiques et que vous pouvez retrouver sur le site de la saga !

On a également beaucoup parlé de livres : Concernant les livres « classiques » je lui ai demandé si elle aimait des classiques de la littérature britannique tels que Jane Austen ou les soeurs Brontë. Elle m'a répondu qu'étant jeune elle disait ne pas aimer car sa soeur adorait (haha on a tous cet esprit de contradiction avec nos soeurs :p). Mais que maintenant en les lisant plus adultes elle aime bien. J'ai bien sûr aborder les livres de Richelle Mead : Vampire Academy. Elle a lu les 4 premiers et elle dit être Team Dimitri car la relation de Rose avec Dimitri qui est plus âgé lui rappelle celle au début d'elle et de son mari. Fleur a aussi abordé la question du spin off de VA qui va être écrit à la 3ème personnes du singulier on trouve toutes ça bizarre même si Maggie dit avoir écrit quelque chose comme ça mais qu'elle doit encore réfléchir dessus. Elle adore Hunger games :p. Elle les a fait découvrir à son mari d'ailleurs et ça l'a passionné. C'est la même maison d'édition que Shiver donc après la sortie de Mockingjay elle était surexcitée en en parlant avec son éditeur ! Elle est malheureusement Team Peeta d'ailleurs -_- . Jackson Pearce lui a envoyé sa « damn historical novel » sur son netbook (aaaaah la chaaaance). Sinon on a parlé d'Harry Potter. Son perso préféré c'est Luna (idem :D) elle a beaucoup aimé le dernier film. Et sinon elle adore aussi Narnia et elle à hâte de voir le prochain car l'Odysseur ou le passeur d'Aurore est son tome préféré (encore pareil que moi :D!).


Quelques petits trucs en désordre : Elle ne parle pas français. Elle a appris un peu quand elle avait 12 ans mais en arrivant à Paris elle a apprit à dire : Comment tu t'appelles. C'est la première fois qu'elle vient a paris et malgré le fait qu'elle ne soit quelqu'un de pas vraiment romantique elle avoue avoir été émue en voyant la Tour Eiffel. Elle allait fêté son anniversaire de mariage avec son mari ici d'ailleurs ! Elle lit environ 60 livres par an et donne à la librairie prés de chez elle tout ceux qu'elle ne pense pas relire une seconde fois (plus de 40 cette année). Son moment le plus embarrassant en tant qu'auteur : elle détestait la première version de la couverture pour Lament elle a donc envoyé un mail à son agent pour s'en plaindre sauf qu'elle l'a envoyé à son éditeur xD. Elle nous a parlé de ses chiens qui devraient être plus actifs mais qui restent simplement à ses pieds à dormir toute le journée sous son bureau. De sa petite fille de 6 ans qui veut toujours qu'elle lui fasse un chocolat chaud quand elle a froid et elle prétend même parfois pour en avoir un avoir froid même en été! L'un de ses prochains book signings est en Bulgarie à Sofia (d'ailleurs une de mes amis Dessyslava y sera alors si elle a pris des photos je les mettrais sur mon blog) qui sera d'ailleurs un bal masqué ! Mais on lui a dit qu'elle n'aurait pas besoin de porté quelque chose à part son sourire ^^. Puis toujours en Bulgarie elle va aller visiter un élevage de loup pour le cinéma !

Pendant ce temps il neigeait à gros flocons dehors et c'était impressionnant en une heure et demie il y avait déjà une sacrée couche de neige sur le trottoir ! A la fin du repas Maggie nous a donc dédicacé nos livres j'avais une assez grosses pile et Fleur aussi ! J'avais amené mes exemplaires américain de Shiver, Linger, Lament et Ballad.

J'avais aussi amené le Shiver d'Elodie et ensuite j'ai fait signé pour le blog le tome 2 en français qu'on nous avait offert. Puis j'ai fait signé deux marques pages black moon (pour Rebecca et Auriane). Elle m'a signé le marque page que Fleur avait réalisé et qu'elle avait gentiment fait pour chacune de nous (il est magnifique en plus encore merci !!!). Et elle nous a donné un marque page américain qu'elle a signé aussi et que je vais donner à Elodie demain :).






On a eu de la chance car elle a pu prendre le temps de bien tout signer et même faire des petits dessins ! Ensuite nous avons pris le taxi direction le salon du livre de Montreuil toujours sous la neige et en continuant à discuter (j'étais dans la même voiture que Maggie) et je pense faire un autre article pour le salon du livre car j'ai déjà beaucoup écrit dans celui-ci !
Voici une photo de groupe au restaurant : 

J'ai également regardé en direct tout à l'heure le chat de Lecture Academy de 18h à 19h et c'était vraiment pas mal ! Il y avait même quelques petits trucs que je ne savais pas ! Je vous donnerai le lien de la retranscription des questions et des réponses quand ils l'auront posté !

 Encore merci à Hachette, Claire et Hélène et puis bien sûr Maggie !